Word roots and affixes

                                   

                              Word roots and affixes

 Guessing meaning from word analysis   การเดาความหมายคำศัทพ์จากบริบทโดยการวิเคราะห์คำ   การเรียนศัทพ์จากการวิเคาระห์คำ (word analysis) นั้นเป็นการเรียนศัทพ์ที่ถูกต้องทั้งยังช่วยให้
ผู้เรียนสามารถจำศัทพ์ได้อย่างมีประสิทธิภาพ เข้าใจถึงความหมายที่ซ่อนอยู่ในคำได้เป็นอย่างดี
     หน่วยคำ ( word Parts) คือคำหรือส่วนของคำที่เล็กที่สุดแต่มีความหมายในคำๆหนึ่งอาจมีได้มาก
กว่าหนึ่งหน่วยคำ


หน่วยคำมี 3 ประเภทใหญ่ดังนี้
       Prefixes (อุปสรรค) คือ ส่วนของคำที่อยู่หน้าคำที่บ่งบอกความหมายของคำ
       Suffixes (ปัจจัย)  คือ  ส่วนของคำที่อยู่ท้ายคำบ่งบอกความหมายของคำ
       Root  (รากคำ)  คือ  ส่วนที่เป็นความหมายหลักของคำ อาจอยู่ตำแหน่งใดของคำก็ได้

       Affix  อาจใช้เติมคำที่อยู่ได้ตามลำพัง เช่น drink คำที่มาจากภาษาลาตินและกรีก ซึ่งนำมาใช้ประ
กอบคำในภาษา เรียกว่า รากศัทพ์ (root) คำเหล่านี้ไม่อาจอยู่ตามลำพังได้ต้องผสมกับ prefix, suffix 
หรือทั้ง prefix และ suffix เสมอ
   
       Prefix คือ  คำที่ใช้นำหน้าคำอื่นเพื่อเปลี่ยนแปลงความหมายของคำเดิม เช่น prehistory คำว่า pr 
เป็น prefix แปลว่า ก่อน เอาไปเติมหน้าคำว่า history ที่แปลว่าประวัติศาสตร์ ให้เปลี่ยนความหมายของ
คำว่า history เลยกลายเป็น ก่อนประวัติศาสตร์
       prefix แบ่งได้ตามความหมาย
           1)  แสดงจำนวน
           2)  แสดงความไม่ใช่           3)  แสดงเวลา  ก่อน  หลัง  อีก           4)  แสดงทิศทางหรือตำแหน่ง เช่น เหนือ ข้างบน ข้างล่าง ข้าม ข้างหน้า ข้างหลัง รอบๆ

      Suffix  เป็นพยางค์ที่ใช้ต่อท้ายคำเพื่อเปลี่ยนความหมาย นอกจากจะเปลี่ยนความหมายแล้วยังเปลี่ยนประเภทของคำด้วย เช่น  adjective ไปเป็น verb, adverb หรือ noun

ตัวอย่างการวิเคราะห์โครงสร้างของคำ

friend                      -  root word 1 ตัว
pen-friend                -  root word (pen) + root word (friend)
                                    ซึ่งลักษณะเช่นนี้อาจเรียกได้ว่าเป็นคำผสม(compound)
friendly                    -  root word (friend) + suffix (-ly)
unfriendly                -  prefix (un-) + root word (friend) + suffix (-ly)
friendliness              -  root word (friend) + suffix (-ly) + suffix (-ness)

 จะเห็นว่า root word เป็นตัวที่มีความหมายสมบูรณ์ในตัว อยู่ตามลำพังได้ แต่ prefix และ suffix ไม่มีความสมบูรณ์ในตัว และต้องประกอบกัน root word เท่านั้น จะอยู่ลอย ๆ ตามลำพังไม่ได้ ความแตกต่างระหว่าง prefix และ suffix ก็คือ prefix เป็นคำที่เติมเข้าข้างหน้า และทำให้ความหมายของ root word เปลี่ยนแปลงไป เช่น kind แปล่า ในดี เมื่อเติม prefix "un" เป็น unkind ความหมาย จะกลายเป็นปฏิเสธ หมายถึง ใจร้าย ส่วน suffix เป็นคำที่เติมเข้าข้างท้ายและจะทำให้ประเภทของคำ (part of speech) เปลี่ยนไป เช่น kind (adjective) เมื่อเติม -ness เข้าข้างท้ายเป็น kindness

จะกลายเป็น noun ส่วนความหมายก็ยังคงเดิม

Properties of roots: สมบัติของราก :

main part of word ส่วนหนึ่งของคำหลัก

must be at least one in a word ต้องมีอย่างน้อยหนึ่งในคำ

in English, limited to two in a word (simple words have one, compound words have two); where roots are bound, as in Latin or Greek, more can occur in a word, but the number of roots in a particular word is generally small; ในภาษาอังกฤษ จำกัด สองในคำ (คำง่ายๆมีหนึ่งคำสารมีสอง) ที่รากจะผูกดังเช่นในลาตินหรือกรีกมากขึ้นสามารถเกิดขึ้นได้ในคำว่า แต่จำนวนของรากในคำเฉพาะโดยทั่วไป เล็ก ๆ น้อย ๆ

can occur independently ( free roots )--although bound roots , particularly classical, occur สามารถเกิดขึ้นได้อย่างอิสระ (รากฟรี) -- แต่รากผูก, คลาสสิกโดยเฉพาะอย่างยิ่งเกิดขึ้น

tend to have richer, more specific semantic content มักจะมี richer, เนื้อหาความหมายเฉพาะเจาะจงมากขึ้น

position is relatively free with respect to other roots (cf. photograph vs. telephotoตำแหน่งไม่มีค่าใช้จ่ายค่อนข้างที่เกี่ยวกับรากอื่น ๆ (เทียบกับเลนส์ถ่ายภาพ)

Properties of affixes: คุณสมบัติของ affixes :

subordinate part of word ส่วนผู้ใต้บังคับบัญชาของคำ

not necessarily present--some words occur without any ไม่จำเป็นต้องนำเสนอ -- คำบางคำเกิดขึ้นโดยไม่ต้องมี

multiple affixes can occur in a word (eg in-divis-abil-ity) affixes สามารถเกิดขึ้นได้ในหลาย ๆ คำ (เช่น in - divis - ity - abil)

are dependent (bound) elements (where independent form found, generally to some degree dissociated from the bound version) องค์ประกอบ (ผูก) ขึ้นอยู่ (ที่มีรูปแบบอิสระที่พบโดยทั่วไปในระดับเกิดการแตกตัวอย่างจากรุ่นผูกบาง) เป็น

have more "schematic" (non-specific) content; often grammar-like function มีเนื้อหาเพิ่มเติม"แผนภาพ"(ไม่เฉพาะเจาะจง); มักจะทำงานไวยากรณ์เหมือน

can either precede or follow their roots ( prefixes and suffixes ,respectively)สามารถนำหน้าหรือตามลำดับ) ของพวกเขาราก (คำนำหน้าและคำต่อท้าย)

position for a given affix with respect to root is fixed ตำแหน่งสำหรับติดให้ที่เกี่ยวกับรากได้รับการแก้ไข

    
ตัวอย่าง Root

1.   Root              meaning          แปล           examples
2. cedo                go                  ไป           precede / intercede
3. claudo             shut                ปิด          include / exclusive / recluse
4. cura                care               รักษา        curator / sinecure
5. optikos           vision             การเห็น     optician / optical
6. ped                 foot                เท้า          pedestrain / impede
7. phone             sound            เสียง         telephone / phoneme
8. press              push             ดัน / กด      repress / depress
9. seco                cut                 ตัด           sector / section / insect
10. sed                  sit                  นั่ง            sediment / residence
11. sentio              feel                รู้สึก          sentimental / resent / consent
12. spectus           look               มอง           inspect / spectacles
13. verto               turn               หมุน           inversion / revert / convert

ตัวอย่าง Prefix 

Prefix	Meaning	Example	คำแปล
Anti bi con contra hyper il im in ir inter intra mal micro mis Mono Multi Poly Non post pre pseudo re semi sub	trans   against, opposite two together, with against over not not not not between ithin bad mall wrong One many many not after before fake back, again Half under	Antisocial bicycle convene contradict hypertension illegal imperfect incorrect irresponsible international intra university malnutrition microskirt misunderstand Monotony multicolor polyclinic nonsense post war pre war pscudopod Recall semi tone submarine	ต่อต้านสังคม รถจักรยาน ประชุม ขัดแย้ง ความดันโลหิตสูง กฎหมาย ไม่สมบูรณ์ ไม่ถูกต้อง ไม่รับผิดชอบ ระหว่างชาติ ภายในมหาวิทยาลัย ทุโภชนาการ กระโปรงสั้น เข้าใจผิด เสียงระดับเดียว หลายสี คลินิกที่รักษาหลายโรค ไร้สาระ หลังสงคราม ก่อนสงคราม ขา(เท้า)ปลอม ระลึกได้ ครึ่งเสียง เรือดำน้ำ

ตัวอย่าง Suffixes

การเปลี่ยนหน้าที่คำ ตัวอย่าง noun เปลี่ยนไปเป็น noun suffixes gangster , booklet , manhood , friendship verb เปลี่ยนไปเป็น noun suffixes tractor , employee , dependant , failure adjective เปลี่ยนไปเป็น noun suffixes gentleness , difficulty , popularity , specialist noun เปลี่ยนไปเป็น adjective suffixes successful , wooden , childish , famous verb เปลี่ยนไปเป็น adjective suffixes imaginary , excellent , portable , attractive adjective เปลี่ยนไปเป็น adverb suffixes tenderly , artistically , comfortably , visibly noun/adjective เปลี่ยนไปเป็น verb suffixes strengthen, memorize, sweeten, activate

แหล่งที่มา
 http://chompookap.blogspot.com/2011/03/roots-and-affixes.html
 http://www.dek-d.com/board/view/1085230/
 http://mseffie.com/assignments/roots/roots.html
http://www.thaigoodview.com/library/teachershow/bangkok/wannee_c/lesson-e/suffixes.htm